Mike...
Bâtard
Tu aurais au moins dû venir me voir
si ce n'était pas pour Grace...
Pourquoi as-tu eu si peur de venir me voir?
Grace? Tu n'as pas encore abandonné.
Tu n'as toujours pas renoncé?
Et si c'était le cas?
Tu renoncerais toi?
Tu le ferais? Tu pourrais le faire?
As-tu assez de cran pour tuer?
Va s'y, va s'y..
Si tu en as les tripes
Parce qu'aussi longtemps que je vivrais
c'est impossible
Tu sais ça?
Je sais...alors.
Alors?
Alors je ne devrais pas d'avantage risquer ta vie pas vrai?
C'est vrai
Parce que c'est ce que je suis
Et toi..
tu es du genre à risquer ta vie pourquoi?
LE MONDE.
et tout ce que je possède... honneur, succès et pouvoir.
C'est pour ça que tu as laissé Grace venir à Hong Kong ?
Bien sur
Tu mens
T'es en train de me mentir
A quel point tu veux que je sois honnête?
Tu es..
toujours amoureux d'elle?
Pas du tout
Je veux juste savoir si elle va bien
Elle va bien ?
Fils de p***e! Suis moi
Dong Chul, je vais te tuer ce soir
Je serai capable d'aimer Grace en paix quand tu seras mort.
.
Comment va Grace?
Ce n'est pas tes affaires.
Grace va bien?
GRACE VA BIEN ?!!
Personne ne me crie dessus à propos de Grace sous peine de mort.
C'est un mauvais jour pour toi
Pourquoi tu te bats pas, hein?
Réponds-moi.
Comment va Grace?
Mêle-toi de tes affaires.
Comment va t-elle? Comment va t-elle ?
Réponds moi, comment va Grace?
Elle t'as quitté
Oublie-la
Comment va t-elle?
Laisse la!
Elle n'est plus à toi
Laisse la!...Oublie la!...Oublie la !
Si vous comprenez ce que je vous dis, clignez des yeux père
Si nous n'avons plus de directeur, nous allons tout perdre
Ils m'empêchent toujours de travailler
S'il vous plaît, laissez moi faire comme bon me semble, d'accord?
Chérie, tu ne peux pas attendre? Pourquoi être si préssé ?
Dois-tu agir comme ça devant un malade?
Il ne veut toujours pas dire le crime de Lee Dong-Wook.
Pourquoi doit-on gâcher cette chance?
Tu dois impérativement le faire signer par ton père
On doit mettre Lee Dong-Wook derrière les barreaux.
Ma fille..
Papa !
Ne lui fais pas confiance
Papa
Il est du genre à faire du mal quand il en a besoin
Appelle Myung-Hoon.
vite.
C'est un très bon prix
Vous n'auriez pas pu trouver mieux
Ne dites pas que vous en avez pas assez là.
Payez-moi le reste avant de prendre les papiers
Oui, madame.
Comme vous êtes suspicieuse je vous ramène du cash.
Achetez juste une bonne maison
On construira votre maison comme si c'était la notre bien que je n'ai pas envie de la vendre
Avez-vous le compte du prix dans votre sac?
Je vais voir si c'est correct
Ne vous ai-je pas donné un terrain pour toute une ville?
Il y aura un supermarché pas loin alors vous êtes chanceuse
Si vous arrivez à en construire pour une ville et que vous les revendez vous en tirerez un bon prix.
Allons-y
Comment trouvez-vous la commission?
Écrivez ce que vous voulez
On vous a donné beaucoup de cash
N'ai-je pas dis que je vous paierai après avoir tout vendu?
Madame.
Pensez-vous que je vais m'enfuir?
N'y a t-il aucune affaire qui fonctionne avec vous?
Pour votre propre compte vous utilisez l'argent des autres
Pourquoi ne pas le payer?
Aigoo,c'est pour ça que vous vous faîtes pas d'argent.
Vous avez déjà eu assez d'argent de notre poche alors le reste, plus tard
Madame
Si vous continuez à m'enquiquiner je vais finir par ouvrir ma propre agence immobilière.
Quoi ?
Vous pensez que j'en suis incapable?
Mr Yu est un homme assez intelligent pour m'aider dans cette tâche
C'est quelque chose cette femme
Qui se battrait comme elle?
N'avez-vous pas été payé?
Je n'ai pas même de casse-croute pendant mes pauses
Bienvenue..
Tu as fini le travail?
Tu rentres tard aujourd'hui
Ki Soon Eomea.
Oui
Ouvrez le sac.
Qu'est-ce que c'est?
Ouvrez et regardez.
Oui, je voulais vous surprendre alors je l'ai ramené ici.
Tu as pris le bus avec tout ça !
Et alors?
N'y touches pas et met le en banque.
Je suis si déconcertée !
Tu es bien trop timide, pas étonnant que tu sois dans un petit restaurant
J'ai bien trop peur d'emporter cette argent à la banque
Tu as dis que ton rêve était d'ouvrir un grand restaurant de BBQ.
Pourquoi es-tu si surprise?
C'est parce que tu ressembles à un fantôme.
Aigoo, il n'y a rien de gratuit dans ce monde.
Mon rôle dans le film a rendu une femme jalouse. J'ai cru que j'allais y passer
Il est temps pour moi d'obtenir des meilleurs rôles grâce à ma beauté
Je crois que je me suis trompée de manager.
Pourquoi es-tu revenu encore?
Parce que j'ai faim
Tu as faim?
Quand un orphelin comme moi a faim, il va à la rencontre d'une personne qui a faim également..
Une personne à faim?
Il y a quelqu'un qui me manque...
Où est-il allé boire autant?
Pourquoi tu te préoccupes d'où je viens?
J'avais besoin de boire, alors j'ai bu
Attendez-nous dehors
Grand-père nous attend à l'hôpital
Partez, je n'y vais pas
S'il vous plaît, attendez
Au revoir Ajeoshi, à bientôt !
Tae-Ho Appa.
Suis-je vraiment son père?
Je te demande si je suis vraiment son père?
Je me suis sentis dans un cauchemar toute la journée
Tu es saoul. Va prendre un bain pour redevenir sobre.
Ton grand-père t'attend
Il doit avoir quelque chose d'important à te dire
Ce qui est le plus important pour moi, c'est toi et Tae-Ho.
Je m'en fiche des autres.
Tu ne me demandes pas pourquoi j'ai bu?
Tu as eu une journée difficile?
Et toi?
Est-ce dur pour toi de vivre avec moi?
Quand j'étais petit, j'écrivais souvent des histoires féeriques.
J'écrivais que j'aimais mon père, quand je ne l'aimais pas
J'écrivais que je voulais être un père merveilleux
Peut-être que tu as fais la même chose avec notre mariage?
Qu'est-ce qui t'amènes à parler comme ça?
Nous vivons ensemble depuis un moment déjà
Parce que j'ai peur
Je ne pourrais pas t'en parler si j'étais sobre
Honnêtement par moment, je te trouve plus effrayante que mon père
Je n'essaye pas de m'inventer des sentiments à ton égard
C'est juste que je ne sais pas ce qui s'y cache derrière
Mais j'essaye d'être honnête envers toi
Je ne sais pas de quoi tu as peur.
mais à force, cette angoisse te blesseras
également moi et Tae-Ho.
Hé, que fais-tu?
On est dans ma chambre
Allo?
Les affaires marchent bien ?
Ah Mr Gook.
Oui, tout va bien.
Oui, j'avais rendez-vous avec un ami
Annules tout, et reviens ici dans l'immédiat.
Qu'est-ce qui se passe?
La position des politiciens est plus instable que je le pensais
Des gens vont aller pour moi à la place de Chun Teuk Bo.
C'est une urgence, reviens au plus vite. Après mon cas, ils essayerons de vous coincer
Ah bon?
Quand tu rentreras en Corée, n'emporte aucun document avec toi
C'est entendu
Si vous savez avec qui ont a à faire, faites-le moi savoir.
Je ferai mon possible de mon côté
D'accord. Je suis sur que cet appel est écouté alors nous parlerons plus tard
D'accord
Oui
Quel heure est-il?
6h
Grace m'attend
Je dois la faire manger
Mike !
Ils vont s'attaquer à Chun Teuk Bo d'abord et moi ensuite.
Ne faites rien de stupide
Brûlez tous les documents que vous possédez
Et si tout se passe mal, j'en prendrai l'unique responsabilité
Grace tu t'es réveillée sans mon aide
C'est bien, tu as l'air d'aller beaucoup mieux
Mike.
Quelqu'un est venu ici?
Quelqu'un est venu me voir hier soir?
Non.
Non... tu as dû encore rêvée.
Comment te sens-tu?
Tu vas manger pour ensuite prendre les médicaments
Tu iras mieux ensuite
Mike.
Je suis désolée
Désolée d'être un fardeau
Quel fardeau?
Grace.
Tu es ma vie
Non un fardeaux
Si tu continues à dire ce genre de chose, je vais avoir de la peine
Je pleurerai comme un bébé
Grace tu vas vraiment mieux aujourd'hui
C'est l'heure de prendre tes médicaments. Tu veux rentrer?
Non pas encore
Ok.
Je vais te les chercher. ok?
Guk Ja.
Ne tombe plus malade et sois heureuse
Comme tu me l'as dis une fois.
reste en vie.
C'est quoi ça de si bonne heure?
Il paraît qu'un membre du congrès va exposer tout vos contre-façon ?
Avez-vous un commentaire?
Une rumeur est une rumeur
Mais si la rumeur est vrai
vous allez avoir de sérieux problèmes.
J'en ai déjà suffisamment là.
Chaque fois qu'on change de politique, j'en souffre toujours C'est vraiment dingue
Peut-être devrais-je devenir politicien
Pensez-vous en être capable?
Si j'étais un politicien, je servirai bien les gens
Je trouverais le besoin de chaque et les servirais bien?
Je crois que vous plaisantez
De quoi vous parlez?
Arrêtez vos âneries. Laissez-les nous traiter en tant qu'invités
soyez sur qu'ils en auront pour leurs grades avant qu'ils ne partent
Bonne journée!
Mr Gook! Mr..
Je vous ai donné du temps en étant patient et vous persistez encore Mr. Park.
Mr. Shin, ce n'est pas une question de temps ou de patience.
C'est toute ma vie dont-il s'agit
J'y perdrai peut-être ma place
Qu'est-ce que c'est?
Où est l'appartement?
Seulement quelques-uns?
Je vous ai donné un large compensation pour les machines à sous en plus de l'argent détourné
Vous savez bien que ce n'était pas pour moi
Bon je vois
Je vous donnerai un magasin en plus
Vous n'avez pas à refaire vos comptes
Je ne sais vraiment pas comment j'en suis arrivée là
Je me m'inquiète tellement de la revanche de Mr Gook, que je songe à fuir
Vous le faites pour vos supérieurs, je suis sur qu'ils vous protégeront
C'est une grande opportunité
Tenez
Ce sac est très important. Avez-vous quelqu'un pour m'escorter?
Naturellement
Mes hommes sont déjà prêt, dehors
Ils vous escorteront sain et sauf
Nous vous raccompagnons chez vous
Non, déposez-moi à Kang-Nam
Kang Nam?
Quel idiot irai chez lui avec ce genre de sac. Déposez-moi à Chong-dam, dans Kang-Nam
Chong-dam
Entendu
A propos de cette personne que Mr Shin veut se débarrasser en même temps que Mr.Gook,
l'homme qui est allé à Hong Kong pour blanchir de l'argent.
Oui, il se nomme Lee Dong Chul
Lee Dong Chul ? Mr Shin a une rancune contre lui?
C'est plus qu'une simple rancune
Donnez-moi tous les détails le concernant ce soir
Est-ce important?
Si il est innocent, nous aurons peut-être des problèmes
Je pense que Mr Shin se préoccupe plus de Lee Dong Chul
que de Mr Gook
Vous êtes tous là
Bonjour.
S'il faisait attention aux règles japonaises, il doit surement avoir trahi celles de la Corée avant
Ce genre de personne est prête à tout pour se faire de l'argent
Les gens qui veulent devenir président sont si prévisible
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant leurs ascension au pouvoir
Qui est-ce?
Il mène une double vie avec elle
Il a déjà planifié sa fuite à l'étranger au cas ou les choses tourneraient mal pour lui
Il pense que si il se débarrasse de Mr Chun
il deviendra un héros et prendra plus de pouvoir
Alors utilisons sa double vie
Je suis l'expert dans ce domaine
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Il y a une autre façon de l'attraper. Découvrons combien il a reçu de Mr Shin
Mais comment allons-nous faire?
Merci de m'avoir raccompagné
Escorte le jusqu'à sa porte
Chérie, comment vas-tu?
Il est très calculateur
Ils planifient de me détruire, ainsi que Mr Chun
Ces hommes veulent changer la loi du business
dès qu'ils ont entendu parler des machines à sous
Nous avons passé outre ces loi pour protéger mon casino
Ils veulent détruire nos casinos
Oui, c'est la stratégie de Shin Tae-Hwan.
Oui. Il veut ses propres casinos
Une fois qu'il aura les machines à sous, il en deviendra encore plus gourmand
Pour en arriver là, il a dû donner une large compensation à Mr Park
Alors nous devrions peut-être commencer par là
Faisons d'abord un marché avec Park Kwang-Chul et faisons-le garder le secret.
Ça ne sera pas si facile
Je m'en charge personnellement
On aura peut-être des ennuis si on se précipite comme ça
Je comprends
Hyungnim, cela me rappelle ma mère en étant assise, faisant les vêtements du nouvel an
Tu aimes tant faire ça?
Tu ne penses pas que le mien est trop brillant?
Porte de belles couleurs brillantes et fais-toi très belle
Quand ton restaurant se développera, tu devras toujours être élégante
Pourquoi Hyungnim?
J'ai commis tant de pêcher
Autrefois, quand tu es revenue auprès de moi, j'aurai dû te forcer à partir
Mais je n'ai pas pu le faire
Tu as beaucoup souffert en vivant avec moi
Pourquoi tu dis ça?
Mais tu sembles tout de même bien jolie
Nous avons vécu beaucoup de choses, et maintenant on arrive enfin à être heureux
Wow! Allez-vous à une soirée?
Tu m'en fais un à moi aussi?
Aïgoo, tu es une élégante actrice. Tu peux porter tes vêtement de western
Ah oui, d'accord alors. Tout le monde sera étonné
Aïgoo..
Vous avez emprunter l'argent de votre mère pour acheter ces médicament
Oui. Je lui ai dis que je l'a rembourserai quand je serai procureur
Vous devez prendre ces médicaments et bien vous rétablir
Vivez bien jusqu'à je devienne procureur
Ne t'en fais pas. Tu n'avais pas à m'apporter cela. Je tiendrai le coup
Ne t'en fais pas
Ça ne sera pas facile, mais je sais que tu feras du bon travail
Je ferai de mon mieux
Il est important de beaucoup étudier
C'est même plus important que de travailler avec les bonnes personnes et les bon mentors
Je m'en souviendrai
Ta mère doit être très fière
Oui
Papa, il y a quelqu'un qui désire te voir
Elle vient de Han-Seh
Bonjour
Allo?
Oui je vous écoute
Park Kwang Chul tiendra une conférence de presse demain matin à 10h
Il confessera ses crimes et en même temps, il fera tomber les autres
Toi et Mr Gook seront pris pour cible avec Mr Chun
On a plus beaucoup de temps
Viens au bureau.
Entendu
Je dois aller au bureau
D'accord, fais ton travail
Prenez soin de vous
Dong Chul
Oui
Voudrais-tu être politicien?
Pardon?
Travailler au parlement
Qu'est ce..
Je n'ai pas d'homme au parlement
Pourquoi tu n'essayerais pas?
Je suis sérieux
Penses-y
Je m'en vais
D'accord
Ça ne sera pas long, attend moi dehors
Oui, Min HyeRin, tu étais élève en droit.
Je n'ai pas oublié
Pourquoi es-tu venu au nom de l'Han-Seh?
Professeur, j'aimerai éclaircir un point
Premièrement
Ah oui, tu es la fille du chef d' Han-Seh
C'est le souhait de mon père
Je suis vraiment désolée que vous ayez souffert à cause de votre article dans l'Han-Seh
Es-tu ici en tant que représentante de l'Han-Seh?
Oui
Tu n'as pas à t'excuser
Je l'ai fais moi même
Je pense que l'Han-Seh aura des ennuies par ma faute
Ce n'est pas grave
L'article que vous avez écrit
j'aimerai que vous le recommenciez
Mauvaise idée
Ça causera s'en doute des problèmes pour l'Han-Seh
Le journal se ré-invente de lui-même
Alors nous avons besoin de personne fiable avec nous
Aidez-nous s'il vous plaît
Je n'aurai jamais cru te rencontrer chez Mr Kim
Il m'a aidé à aller au bout de mes rêves
D'autres étudiants pense également la même chose
La personne qui a eu l'idée de changer la façon d'écrire de l'Han-Seh est ton père?
Ah, je devrais dire Mr Min
Tu sembles très intéressé par l'avenir de l'Han-Seh
Pourquoi hésites-tu à aller droit au but?
J'y ai beaucoup réfléchis
Je pense beaucoup à nous. Je crois qu'on ne devrait plus se revoir
Alors c'est là où tu voulais en venir?
C'est ce que tu veux?
Tu le veux vraiment?
Hye-Rin
Tu veux m'abandonner à cause de mes parents?
Alors je ne suis pas importante pour toi
Tu sais bien que ce n'est pas ça
Mais il est clair que c'est la fin entre nous
En faite, je n'aime pas cette idée là
Je ne peux pas préféré l'Han-Seh à toi
Je ne peux pas faire ça
Hye-Rin
Tu ne peux pas abandonner l'Han-Seh
Pour toi, je peux le faire
Réfléchis-y bien
Pourquoi tu n'écoutes pas ton coeur?
Tu ne peux pas laisser l'Han-Seh
Tu es vraiment cruel
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai dû me battre contre ton premier amour
Maintenant qu'elle est partie, tu veux me quitter
J'envie beaucoup Kim Ji-Hyun
Que veux tu dire?
Je suis là devant toi, assise devant toi, et elle
Kim Ji-Hyun est la femme d'un autre, mais tu continues de l'aimer quand même
Que suis-je pour toi?
Une camarade
Je suis un ami qui dépend trop de toi
Je te vois demain à l'institut de lois
Grand-mère.
Ah Tae-Ho est là
Ton grand-père veut te parler
Grand-père
As-tu rencontré Lee Dong Wook?
Peu importe cela
Il faut que j'arrange tout pour que MyungHoon prenne Tae-Sung avant ma mort.
Que voulez-vous dire? Soyez fort.
Vous allez vous rétablir
S'il te plaît, aide-le à vivre sa vie honnêtement
Oui
Je ne suis pas si forte, mais je ferai de mon mieux
Je ne savais pas que notre ennemie était chez nous
Sachez juste, que je vais appeler l'avocat pour s'en charger
Soyez forte
Allo?
Oh avocat Hong, comment-allez-vous?
Quoi? je n'en savais rien.
Mon beau-père?
Ma femme?
Non, vous ne pouvez pas le faire sans ma permission
Mon beau-père est malade, alors c'est moi qui me charge de la société
Qu'est-ce qui se passe?
Que veux-tu dire?
As-tu appelé Mr Hong?
Ton père t'as dis de faire ça?
Calme-toi. Mon père s'est endormie
Pourquoi as-tu appelé l'avocat?
Calme toi!
Il est mourant, donc il a appelé un avocat?
As-tu perdu la tête?
Vous vivez trop conforme aux règles
J'essaye le tout pour le tout de sauver cette société
et vous me poignardez derrière le dos
C'était ton idée?
Tu te prépares à sa mort?
Ou bien est-ce son idée à lui?
Peux-tu arrêter d'être si impolie devant mon père?
Est-ce là ton vrai visage?
Après que Mr Park est rencontré Shin Tae-Hwan, il a disparu
Il a probablement fait un marché avec Shin Tae-Hwan
Les gens disent qu'il ne sait pas du tout montré ces derniers temps
Oui
Et sa maîtresse?
Voila
J'ai mis mes gars un peu partout
Mais aucun signe de lui
C'est vraiment un gros problème si on le retrouve pas pour le faire taire
Tu veux que je fasse une recherche plus étendu?
et te blesser pour rien?
Il y a un seul endroit où il pourrait peut-être se cacher..
C'est le seul endroit possible.
Allo?
Oui?
Wang-Gun veut te voir
Moi?
Il dit qu'il t'attendra à ton bureau, à la fourrière
D'accord
Boss, tu veux qu'on y aille avec toi?
Non. Ça ira
Il travaille pour Shin Tae-Hwan
C'est pour ça que je dois le voir seul. T'inquiète pas
Oui
Comme on a été orphelin, on a décidé de construire un orphelinat avec l'aide de Dong-Chul
Quand il a arrêter de travailler pour Mr Gook, il nous a demandé si on pouvait aussi le faire avec toi
Je pense qu'il partage nos même pensées
Il a dit qu'on devait être patient.
Il sait bien ce que tu ressens
Lee Dong-Chul.
Je voulais vraiment te voir en homme honnête après avoir quitter Mr Gook
Pourquoi es-tu retourné avec lui?
La vie est comme un combat de catch
Dok-Sa m'a trahi auparavant, mais il est devenu mon bras droit et toi, celui de Shin Tae-Hwan
Tu as soif?
Tu dois être dans le besoin
Comme la fois où tu voulais sauver à tout prix ta mère, pas vrai?
"Même si je meurs, envoyez cette argent à ma mère s'il vous plaît".
Je suis ici pour te parler de Mr Park
Il a été rayé de la carte par Shin Tae-Hwan
Si tu veux le retrouver, va falloir faire plus que de sauter dans l'eau
Trouve la carte.
C'est ta seule solution
Où est-il?
Là-bas
Alors il n'était vraiment pas chez lui
Tu avais déjà remarqué ça
Je savais qu'il se cachait quelque part
Écoute moi attentivement
Je t'ai donné ça parce que je voulais t'aider toi
Et non pas pour Mr Gook
Alors pas besoin de me dire "Merci Hyung" comme tu le faisais avant
Alors je te dirais, fais attention à toi, Hyung
Tu vas à l'encontre de Shin Tae-Hwan.
Tu sais quel genre de monstre il est.
Mais il est cent fois mieux que l'homme qui a tué mon père
Hyung
"La vie est comme un combat de catch", j'aime bien cette phrase
Sois prudent
Toi aussi, tu es celui qui est dans le besoin
Allo?
C'est moi? Sa va?
Wang-Gun m'a donné l'information
Wang-Gun?
Je sais où se cache Mr Park.
Oui
Je vais le faire ce soir
La voiture est prête. Par ici s'il vous plaît
Vous êtes très jeune
Vous le pensez?
Au revoir
A la prochaine
Ravie de vous voir Mr Park
Qui est là?
Qui êtes-vous?
Je prendrai soin de vous monsieur
Allons-y
Qui êtes-vous?
Où est mon chauffeur?
Je vous conduirai en lieu sûr monsieur
Arrêtez la voiture!
Monsieur, restez calme
Ne soyez pas surprise. On a pas beaucoup de temps
Où est votre coffre?
Videz tout
Sale bâtard ! Vous ne travaillez pas.
Vous prenez juste l'argent du gouvernement.
Prenez-en des photos.
Où est le sac donné par Shin Tae-Hwan?
Nous allons prendre tout ça pour vous faire gardez le silence
Vous avez fait du bon travail
Allons voir Shin Tae-Hwan, perdons pas de temps
Avez-vous mangez ?
Où est Myun-Hoon ?
Est-il encore en train de boire ?
Personne ne prend vraiment soin de la société.
Avez-vous des problèmes ?
Non.
C'est toi qui m'a fais prendre la décision de vous marier
Tu le regrette ?
Quel personne peut vivre sans regrets ?
Regrets ?
C'est seulement pour ceux qui ont du temps libre.
Père, vous vivez sans alors ?
On peut avoir du temps pour réfléchir, pour travailler, et regretter également les choses passées.
Il faut de temps en temps laisser le travail de côté.
Laisser le travail de côté ?
Si je ne prends pas soin de la société pendant juste une heure, on est capable de nous la voler.
Je pense que tu ne contrediras pas cela.
"Tae-Sung" ne survivrait pas sans moi.
Le vieux malade s'en soucie pas et radote sur des vieilles choses.
Tu le sais aussi ?
Qu'il a fait appel à un avocat ?
Je vais répondre.
Allo ?
Est-ce la maison Shin ?
Oui.
Ici le "Moolight Bar". J'ai un client complètement ivre. Je vous le ramène ?
Non, je vais venir.
C'est Myung-Hoon ?
Oui.
Il faut que j'y aille.
Vas-y et dis lui ceci :
Son grand-père veut en faire un héritier. Alors il devrait être content...
Allo ?
Est-ce la maison de Shin Tae-Hwan ?
Qui êtes-vous ?
Vous devriez vous dépêcher de venir à votre bureau.
Les documents que vous avez donné à Mr Park vous ont été faxé.
Qu'avez-vous dis ?
Qui êtes-vous ?
Vous n'avez qu' a regarder le numéro du fax et vous verrez qui est derrière ça.
Est-ce vrai ?
Qu'est-ce qui se passe ? Appeler Mr Park.
Je ne peux pas le joindre.
Que dites-vous ?
Je pense qu'il sait.
Il nous a trahit ?
C'est impossible.
Allo ?
Si vous avez décroché, alors parlez !
Allo! Allo!
Même si vous êtes dans le pétrin, vous devriez rester calme.
Qui est-ce ?
Vous vous reprenez enfin.
Lee Dong-Chul
Vous êtes vraiment doué pour corrompre les gens.
Je pense que je dois juste changer le nom de Mr Park des documents que j'ai dans les mains.
Ou si vous voulez, je les envoie aux journaux.
Où es-tu ?
Vous aimeriez me voir ?
Où es-tu ?
Je ne suis pas si pressé, mais j'aimerai bien voir la tête que vous faites.
Où es-tu ?
Bien, venez à mon bureau du casino.
Quoi ?
Je ne suis pas comme vous. Je vous garantie que vous serez sain et sauf.
Que je serai sain et sauf ?
Naturellement.
Shin Tae-Hwan, votre heure n'est pas encore venu.
Même si le chat est attrapé, la souris ne veut pas le manger tout de suite.
Je suivrai les règles du casino, ne vous inquiétez pas.
Vous devez être là dans 30 minutes.
Directeur, c'était Lee Dong-Chul ?
Je pense que Mr Park nous a dénoncé.
On peut faire confiance à personne. Mr Park est un salopard!
Qu'allons-nous faire ?
On doit se dépêcher. Amenez la voiture!
Bienvenue.